J'ai passé mes 3 derniers jours de vacances Chuseok dans une charmante ville appelée Kangnung.
It was a great vacation because of the fantastic people who were there.
Il a été de très bonnes vacances à cause des gens fantastiques qui étaient là.
In an effort to make friends and save a bit of money I couchsurfed for the three days that I was there. My host Chris could not have been more accommodating to me. He picked me up at the bus depot, dropped me off at the beach and was kind enough to show me around.
Dans un effort pour se faire des amis et économiser un peu d'argent j'ai fait du couchsurfed pour les trois jours que j'étais là. Mon hôte Chris n'aurait pas pu être plus accommodant pour moi. Il est venu me chercher à la gare routière, m'a déposé à la plage et a eu la gentillesse de me faire visiter.
That night there was an open mic night and he invited me to tag along. It was a great night, the cafe had a great atmosphere like an old converted cabin. The people were so warm and welcoming. Everyone shared large pots of tea while making conversation and enjoying the night's entertainment. There was instrumental music, poetry, original fiction, improvised lip-syncing, a band and I contributed by singing a song acappella. It felt a lot like being back in Victoria, I think the coast just brings those types of people together.
Cette nuit-là fut une soirée open mic et il m'a invité à les accompagner. Il a été une bonne nuit, le café avait une super ambiance comme une vieille cabane convertis. Les gens étaient si chaleureux et accueillant. Tout le monde partagé de grands pots de thé tout en faisant la conversation et à profiter du divertissement de la nuit. Il y avait de la musique instrumentale, la poésie, la fiction d'origine, improvisée de synchronisation labiale, une bande et j'ai contribué en chantant une chanson a cappella. Il sentait un peu comme être de retour à Victoria, je pense que la côte appelle a ces genre de gens.
Being exhausted Chris and I went home, he had a bed set up (not a couch but a bed!) for me and I had the best sleep I have had for a long time.
Être épuisé Chris et moi sommes allés chez lui, il avait un lit mis en place (pas un canapé mais un lit!) Pour moi et j'ai eu le meilleur sommeil que j'ai eu depuis longtemps.
That morning have after a wonderful lie-in we headed to another the home of one of the open-mic performers. She was hosting an open invitation brunch. It was delicious! I had not eaten that well in over a month! There were pancakes, omelets, hash-browns, beigniers, the list goes on. The delicacy that got me most excited was the guacamole I ate on my omelet. It's weird, I don't miss "western" food per-sey what I miss is multicultural food. This brunch was the perfect taste of home.
Ce matin-là ont, après une belle grasse matinée nous nous sommes dirigés vers un autre domicile de l'un des artistes les open-mic. Elle était l'hôte d'un brunch invitation ouverte. C'était délicieux! Je n'avais pas si bien mangé dans plus d'un mois! Il y avait des crêpes, omelettes, hash-bruns, beignets, la liste est longue. La délicatesse qui m'a le plus excité était le guacamole, je l'ai mangé avec mon omelette. C'est bizarre, je ne me manque pas la nourriture "occidentale" exactement ce qui me manque c'est la nourriture multiculturelle. Ce brunch a le goût parfait de la maison.
The conversation was equally wonderful. I met a sci-fi nerd, a philosopher, some surfers and I even met a ninja! I heard about all kinds of suggestions to help me deal with "I hate Korea" days.
La conversation a été tout aussi merveilleux. J'ai rencontré un de science-fiction nerd, un philosophe, certains internautes et j'ai même rencontré un ninja! J'ai entendu parler de toutes sortes de suggestions pour m'aider à faire face aux jours de "Je hais la Corée."
Despite the 4-5 hour commute, I am certain I will return.
Malgré les déplacements de 4-5 heures, je suis certain que je reviendrai bientôt.
No comments:
Post a Comment